Filo diritto

Oenogrape "English spoken"


Bandierine lingua inglese: UK USA Canada AustraliaA distanza di un anno dalla pubblicazione di Oenogrape, ecco disponibile la versione in lingua Inglese. Nonostante la nostra lingua non sia così "masticabile" per i Paesi esteri, nel corso dei primi 12 mesi di vita del portale le visite provenienti da utenza non italiana sono aumentate considerevolmente, a testimonianza del fatto che le informazioni contenute in Oenogrape hanno una valenza universale. Il che era e rimane il nostro assunto di partenza.
Oggi dunque, per rendere maggiormente e più velocemente fruibili i contenuti, tutte le informazioni riguardanti le aziende e la relativa classificazione merceologica sono "english speaking".

Grafico visite estero - settembre 2009/2010Approfittiamo di questo traguardo per darvi qualche numero. Da settembre 2009 a fine agosto 2010 i visitatori unici sono stati oltre 21.000, con un tempo medio di permanenza sul sito di quasi 4 minuti e un totale di poco meno 150.000 pagine visionate.
L'aspetto interessante è proprio quel 10% di visitatori "non Italiani" (quindi circa 2.000), che da Paesi vitivinicoli per lo più europei, ma anche americani, asiatici e oceanici, hanno trovato e trovano tuttora interesse a navigare nel mare di Oenogrape nonostante le difficoltà di comprensione e traduzione. A testimonianza, riteniamo, che anche un "semplice" repertorio merceologico, se costantemente aggiornato, può rendere la vita più semplice a tanti viticoltori, tecnici, enologi e imprenditori.

Infine, poichè il numero di aziende e di informazioni inserite è in continua crescita, ribadiamo che è fondamentale il supporto da parte di voi Utenti, che consultate regolarmente Oenogrape, per avere suggerimenti, indicazioni e quant'altro possa servire per migliorare continuamente il servizio.
Contiamo su di Voi.

lo staff

Ricerca

Digita una o piĆ¹ parole da ricercare nel sito (es. fresatrice, vendemmiatrice semovente, batteri malolattici etc...)

Viticoltura Enologia Servizi Italiano English Viticoltura Enologia Servizi